Речь зам.председателя РАМС К.Г.Лемзенко на форуме неправительственных организаций "Вместе в будущее - Форум гражданского сотрудничества Европейского Союза и России" в г. Лахти Финляндия
К.Г. Лемзенко
заместитель председателя РАМС,
вице-адмирал, почетный профессор
Академии естественных наук Уважаемые коллеги!
Позвольте приветствовать вас от лица Российской ассоциации международного сотрудничества и пожелать вам успехов в работе.
Российская ассоциация международного сотрудничества (РАМС) недавно отметила свое 80-летие. На различных этапах она имела различные наименования, но всегда объединяла в себе российские общества дружбы с народами зарубежных стран и ряд международных ассоциаций, являясь опорной базой деятельности общественности РФ в области народной дипломатии. Все члены РАМС являются самостоятельными общественными организациями, работающими в соответствии с собственными регламентирующими документами, планами работы, имеют постоянные связи со своими партнерскими организациями в зарубежных государствах. Как правило, они оформлены договорами или соглашениями.
Членами обществ дружбы с Россией традиционно являются граждане этих стран, симпатизирующие народу нашей страны, интересующиеся нашей историей, культурой, языком, экономикой, а также тех, кто по своей работе связан с Россией. Обычно российские общества дружбы имеют многогранное сотрудничество со своими зарубежными партнерами во всех сферах жизнедеятельности. Кстати, наглядным и убедительным примером в этом плане может служить деятельность общества «Финляндия-Россия», гостями которого мы с Вами являемся.
Российская ассоциация международного сотрудничества с успехом осуществляет координирующую функцию и играет консолидирующую роль по отношению к своим членам.
В середине минувшего года прошла 4-ая конференция РАМС, на которой были избраны новые руководящие органы: Совет РАМС, Президиум, Ревизионная комиссия. В связи с изменениями в Уставе произведена перерегистрация РАМС как международной общественной организации. Председателем Президиума избрана руководитель Росзарубежцентра Элеонора Валентиновна Митрофанова.
Следует отметить, что изменились и сами принципы работы организации. Громоздкие руководящие структуры заменили более компактными. Из представительских они превратились в рабочие органы. К примеру, в Президиуме 5 человек, которые могут оперативно решать возникающие вопросы.
Руководство РАМС пошло по пути: с одной стороны, поддержки инициатив обществ дружбы, а с другой - предлагает им участие в ряде совместных программ, к примеру, в изучении за рубежом русского языка, работы с соотечественниками, в области образования и т.п. В частности, поставлен вопрос о формах будущего сотрудничества обществ дружбы между Россией и странами Евросоюза, как уже являющихся членами этой организации, так и теми, которые будут приняты в нее в ближайшее время, например, Болгария и Румыния.
В феврале с.г. подписан новый договор о сотрудничестве между Росзарубежцентром и РАМС. В результате этого РАМС, российские и зарубежные общества дружбы имеют возможность использовать материальную базу российских культурно-информационных центров за границей для проведения своей работы. База, как правило, включает служебные помещения, концертные и кинозалы, библиотеки, компьютерные классы, выставочные комплексы и т.п.
Расширились контакты РАМС и обществ дружбы со средствами массовой информации в соответствующих зарубежных странах, что способствует продвижению информационных материалов за границу по широкому кругу вопросу. Уместно сказать, что создан и запущен в Интернете сайт РАМС, содержащий подробную информацию об истории, структуре и деятельности Ассоциации.
С помощью РАМС уже в 2006 году проведен ряд интересных мероприятий обществами дружбы с Китаем, Японией, Грецией, Индией, Швецией, Бельгией, Болгарией и др.
В активе РАМС есть и другие положительные примеры работы Ассоциации за рубежом. Так, прошедший в прошлом году в Бельгии фестиваль «Европолия» послужил толчком к повышению интереса к России, ее культуре, языку, происходящим внутри страны событиям. В этой связи по обоюдной инициативе официальных структур двух стран и при активной поддержке РАМСа была создана Ассоциация делового культурного и научного сотрудничества «Россия-Бельгия». Перспективная деятельность организации предполагает координацию работы межпарламентских групп, проведение в России и Бельгии художественных выставок, фестивалей, кинонедель, научных семинаров, презентаций регионов России. При этом делается особый акцент на вопросы участия Ассоциации в контактах на гражданском уровне, на поиск новых форм гражданского сотрудничества в ближайшем будущем.
В апреле с.г. проходили Дни Российской ассоциации международного сотрудничества в Софии. Это первое за последние годы целевое мероприятие РАМС в Болгарии было приурочено к регистрации отделения Ассоциации в этой стране. Оно также преследовало цели оживления имеющихся партнерских связей и установления новых контактов. Состоялось подписание договора о сотрудничестве между РАМС и болгарской общественной организацией - Федерацией обществ дружбы с народами России и СНГ.
В ходе состоявшейся пресс-конференции члены делегации РАМС имели возможность ознакомить представителей СМИ Болгарии с деятельностью РАМС и его членских организаций, ближайшими планами сотрудничества с партнерскими НПО в Болгарии, в том числе в свете предстоящего вступления Болгарии в Европейский Союз.
В октябре с.г. в Берлине с участием РАМС и руководства общества «Россия-Германия» в рамках серии мероприятий по тематике «Гражданское общество» прошла конференция, посвященная 10-летию с момента начала деятельности Германского федерального союза обществ «Запад-Восток» с повесткой дня: «Партнерство гражданского общества в Германии, России, Белоруссии и Украине».
В ходе дискуссии состоялось обсуждение проблематики выработки взаимовыгодной стратегии общеевропейского партнерства и повышения значимости «гражданского общества» для дельнейшего совершенствования взаимодействия НПО.
Среди членов РАМС имеется Международная ассоциация породненных городов (МАПГ), председателем которой является губернатор Московской области Борис Всеволодович Громов. Эта ассоциация объединяет значительное число российских городов, чьи администрации проявляют живой интерес к установлению и развитию, так называемых, «побратимских связей» с городами различных стран. При непосредственной поддержке РАМС и входящих в нее обществ дружбы Международная ассоциация породненных городов периодически организует встречи мэров российских городов-побратимов с их коллегами из одной или нескольких стран с целью установления более близких отношений между регионами России и регионами зарубежных стран, что особенно важно в настоящее время в связи с возросшей самостоятельностью российских регионов и их активностью на международной арене.
РАМС взяла на себя связующую функцию обществ дружбы с государственными структурами, а также с другими родственными общественными организациями, включая Общественную палату РФ, с которой у Ассоциации теперь уже имеется соглашение о совместной деятельности. В частности, в феврале с.г. представители Ассоциации приняли участие в традиционной ежегодной встрече министра иностранных дел России С.В. Лаврова с ведущими российскими неправительственными организациями, связанными с внешнеполитической деятельностью.
При этом важно подчеркнуть, что обсуждение вопросов, выдвинутых на сегодняшнем форуме, показывает, что позиции совпадают или оказываются очень близкими для установления полного взаимопонимания между российским неправительственными организациями и НПО, представленных здесь в г. Лахти стран Евросоюза.
Подчеркивая важность и актуальность сегодняшнего обсуждения жизненно-важных проблем в области социального обеспечения, здравоохранения, экологии, культуры хотелось бы также высказать несколько инициативных предложений.
Во-первых, выражая глубокую благодарность организаторам нынешнего Форума гражданского сотрудничества Европейского Союза и России, высказать также и надежду на продолжение диалога в будущем после осмысления всего высказанного здесь, претворения предложенных идей в жизнь и появления новых вопросов и проблем, поскольку на практике они обязательно возникнут.
Во-вторых, назревшую необходимость создания в рамках «Европейский Союз - Россия» Международного совета НПО, в который могли бы обратиться и получить разъяснения и рекомендации по вопросам гражданского сотрудничества заинтересованные в этом неправительственные организации.
Наконец, пора бы сдвинуть с мертвой точки проблему визовых барьеров, ограничивающих общение общественных организаций и простых граждан России со странами Евросоюза. С российской стороны этот вопрос поставлен на самом высоком уровне, но подвижек в его решении со стороны Евросоюза пока не видно.
Я обращаюсь также ко всем присутствующим с предложением вступать в Общества дружбы с Россией, а членов российских НПО вступать в соответствующие российские общества дружбы с зарубежными странами для того, чтобы иметь возможность расширения диалога НПО и по линии обществ дружбы.
Спасибо за внимание.
K.G.Lemzenko
RAIS Deputy Chairman,
Vice Admiral, Honorary Professor
of the Academy of Natural Sciences Dear Colleagues, Let me greet you on behalf of the Russian Association of International Cooperation and wish you success in your work.
The Russian Association of International Cooperation (RAIS) has recently marked its 80th anniversary. It used to have different names at different stages but it always combined Russian societies for friendship with foreign countries and a number of international associations, being a support base for the activity of the Russian public in the field of people’s diplomacy. All the RAIS members are independent public organizations working in accordance with their own regulatory documents, work plans, and have continuous relations with their partner organizations in foreign states. As a rule, they are certified with contracts or agreements.
The members of societies for friendship with Russia are traditionally citizens of countries sympathizing with the people of our country, interested in our history, culture, language, economy, as well as those who are connected with Russia in their work. Russian friendship societies usually have many-sided cooperation with their foreign partners in all the life spheres. By the way, a demonstrative and convincing example in this context may be the activity of the Finland-Russia society we are the guests of.
The Russian Association of International Cooperation successfully performs a coordinating function and plays a consolidating part towards its members.
Last year the 4th RAIS conference was held that elected new governing bodies such as the RAIS council, presidium, Checkup Committee. Due to changes in the Articles of Association, RAIS was re-registered as an international public organization. The Director of Roszarubezhcenter Eleonora Mitrofanova was elected Chairwoman of the Presidium.
It should be noted that the organization’s work principles have also changed. Bulky governing structures have been changed for more compact ones. They have transformed to operating bodies from representative. For example, the Presidium has 5 persons who can quickly solve arising issues.
The RAIS management has followed the path, on the one hand, of supporting initiatives of friendship societies, and on the other, of offering them participation in a number of joint programs, for example, learning Russian language abroad, work with compatriots, education, etc. In particular, we are considering the issue of the form of the future cooperation between Russian and European Union friendship societies, both already members of the organization and those who will be admitted to it in the nearest future, for example, Bulgaria and Romania.
This February, a new contract was signed for the cooperation between Roszarubezhcenter of the Russian MFA, and RAIS. As a result, RAIS, Russian and foreign friendship societies have an opportunity to use the material base of Russian cultural and information centers abroad to perform their work. The base, as a rule, includes office premises, concert and cinema halls, libraries, computer rooms, exhibition complexes, etc.
Contacts of RAIS and friendship societies with mass media in the appropriate foreign countries have also been expanded, which contributes to the promotion of information materials abroad on a broad range of issues. It would be appropriate to say that a RAIS web site has been developed and launched, containing detailed information on the history, structure and activity of the Association.
With the help of RAIS, a number of interesting events have been organized in 2006 already by societies for friendship with China, Japan, Greece, India, Sweden, Belgium, Bulgaria, etc.
RAIS has also a good record of positive examples of work abroad. Thus, the Evropaliya festival held in Belgium last year was an impetus to an increasing interest towards Russia, its culture, language, and the events happening within the country. In this context, at the mutual initiative of the official structures of both countries and with a pro-active support from RAIS, the Russia-Belgium Business, Cultural and Scientific Cooperation Association was established. The long-term activity of the organization involves the coordination of the work of inter-parliamentary groups, holding artistic exhibitions in Russian and Belgium, as well as festivals, film weeks, scientific seminars, and presentations of Russian regions. In addition, a special attention is paid to the issues of the Association’s participation in contacts on the civil level, to the search for new forms of civil cooperation in the nearest future.
This April, Days of the Russian International Cooperation Association were held in Sofia. This first in the recent years RAIS target event in Bulgaria was timed to the registration of a branch of the Association in the country. It was also intended to refresh the available partner relations and establish new contacts. A contract was signed on the cooperation between RAIS and a Bulgarian public organization, the Federation of Friendship Societies with People of Russian and the CIS.
In the course of a press conference, the members of the RAIS delegation had an opportunity to make the Bulgarian mass media familiar with the activity of RAIS and its member organizations, nearest cooperation plans with partner scientific-production associations in Bulgaria, also in the context of Bulgaria’s coming entrance into the European Union.
This October, a conference was held in Berlin with the participation of RAIS and the management of the Russia-Germany society, within the framework of a number of actions on Civil Society, dedicated to the 10th anniversary of the activity of the German Federal Union of West-East societies, with the following agenda: Partnership in the Civil Society in Germany, Russia, Byelorussia and Ukraine.
In the course of the discussion, the problems of working out a mutually profitable strategy of the Pan-European partnership were raised, as well as the increase of the significance of the “civil society” for the future improvement of interaction between scientific-production associations.
This November, anniversary events took place in Rome with the participation of the RAIS presidium chairman and the management of the Association for Cooperation with Italy, dedicated to the 60th anniversary of the Italy-Russia Society that has worked for many years to enhance the relations between our countries.
RAIS members also include the International Association of Twinned Cities (MAPG) chaired by the governor of Moscow Region Boris Gromov. This association combines a significant number of Russian cities whose administrations show a keen interest to the establishment and development of the so-called sister city relationships with cities of various countries. With a direct support from RAIS and its member friendship societies, the International Association of Twinned Cities periodically organizes meetings between the mayors of Russian sister cities with their counterparts from one or several countries, to establish close relations between Russian regions and the regions of foreign countries, which is especially important presently, due to the increasing independence of the Russian regions and their activity on the international scene.
RAIS has taken upon a uniting function between friendship societies and public authorities, as well as with other public organizations, including the Public Chamber of the Russian Federation with which the Association has a joint activity agreement. In particular, this February the Association spokesmen took part in the traditional annual meeting of the Russian foreign minister S.V.Lavrov with the leading Russian non-governmental organizations associated with foreign policy.
It is to be stressed here that the discussion of the issues raised at today’s forum shows that the stances coincide or turn out to be very close to establish full mutual understanding between Russian non-governmental organizations and scientific-production associations from the EU countries represented here in Lahti.
While highlighting the importance and urgency of today’s discussion of vital problems in the field of social security, health care, environment, culture, I would also like to put forward several initiative proposals.
First, I’d like to express my deep gratitude to the organizers of this Forum for Civil Cooperation between the European Union and Russia and also to express hope for the continuation of the dialog in the future after everything spoken here is digested, the proposed ideas are put into practice and new issues and problems arise, as they will in any case appear from the practical point of view.
Second, I’d like to stress the imminent necessity of establishing an international scientific-production associations council within the European Union-Russia society where interested non-governmental organizations could turn to and get explanations and recommendations on civil cooperation issues.
And finally, it’s time to put into motion the problem of visa barriers limiting the communication of Russian public organizations and ordinary people with the EU countries. On the Russian part, this issue is given the highest priority but there are no changes in its solution on the part of the European Union so far.
I would also like to turn to everybody present here with a proposal to join societies for friendship with Russia, and members of Russian scientific-production associations to join the appropriate Russian societies for friendship with foreign countries, to have an opportunity to expand the dialog of scientific-production associations and friendship societies.
Thank you for your attention.
Источник: РАМС, 12 декабря 2006 г.